شی جن پنگ: انسانی حقوق کا احترام اور تحفظ کا اردو اور دیگر پانچ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا اور اسے فارن لینگویجز پریس نے شائع کیا، جس میں کمیونسٹ پارٹی آف چائنا (CPC)، چینی حکومت اور چینی قوم کے انسانی حقوق کے بارے میں نقطہ نظر کے بارے میں ایک انمول بصیرت فراہم کی گئی ہے۔ اس کتاب کو نو ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے جس میں 15 نومبر 2012 سے 30 اکتوبر 2021 تک صدر شی جن پنگ کی تقاریر، تبصرے، تہنیتی خطوط اور ہدایات کی شکل میں کل 335 پیراگراف شامل ہیں۔
پاکستان کی دی نیشن کے رپورٹر محمد ارشد بھٹی کئی سالوں سے چین میں بین الاقوامی طالب علم کی حیثیت سے تعلیم حاصل کر رہے تھے کتاب کے اپنے جائزے میں انہوں نے کہا کہ انسانی حقوق کی آفاقیت اور تاریخ، ملک اور ثقافت میں اختلافات ایک ہی سکے کے دو رخ ہیں۔
محمد ارشد بھٹی نے کہا کہ کتاب کے ذریعے دیا گیا پیغام واضح اور طاقتور ہے۔ یعنی ہر شخص کا پہلا اور سب سے اہم حق یہ ہے کہ وہ باوقار اور خوشحال زندگی سے لطف اندوز ہونے اور اسے جاری رکھنے کا حق دار ہے۔ CPC کی سربراہی میں چینی حکومت کا یہی مشن ہے۔ 16 ستمبر 2015 کو بیجنگ فورم برائے انسانی حقوق کے نام اپنے تہنیتی خط میں صدر شی جن پنگ نے کہا کہ “جدید دور میں چینی عوام اپنے حصے کے مصائب بھگت چکے ہیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ انسانی اقدار، بنیادی انسانی حقوق اور ذاتی وقار سماجی ترقی کے لیے کتنے اہم ہیں۔ ہم امن اور ترقی کے اس بمشکل حاصل کردہ ماحول، جس سے ہم آج لطف اندوز ہو رہے ہیں، کی قدر کرتے ہیں ۔ ہم پرامن ترقی کے راستے پر ثابت قدمی سے چل رہے ہیں اور چین اور دنیا بھر میں انسانی حقوق کے مقصد کو آگے بڑھانے کے لئے مسلسل کوشاں ہیں۔”
بھٹی جن کا اہم موضوع سیاست ہے، نے کہا کہ اس کتاب میں انسانی حقوق کے بارے میں چینی نقطہ نظر کے بارے میں اپنی جامع اور واضح بصیرت نے ان کی دلچسپی کو راغب کیا ہے۔ اس کامیابی کا ثبوت یہ ہے کہ گزشتہ چند برسوں کے دوران حکومت نے لاکھوں چینیوں کو غربت سے چھٹکارا پانے اور خوشحال زندگی گزارنے کے قابل بنایا ہے۔ اپنی کتاب میں صدر شی نے جمہوریت کا جائزہ لینے کے طریقوں کے بارے میں بھی تبصرہ کیا ہے۔ یہ تخمینہ کاری عوام کے ذریعہ کی جانا چاہئے، نہ کہ مٹھی بھر غلط معلومات رکھنے والے بیرونی لوگوں کے ذریعے۔ سیاسی نظاموں اور تہذیبوں کا جائزہ لینے کے لئے تخفیف پسندانہ نقطہ نظر اختیار کرنا جو محض خود کی وضاحت کے سوا کچھ بھی نہیں ہے، بذات خود جمہوری نہیں ہے۔
وہ لوگ جو چین کی ترقی کے بارے میں کچھ بصیرت رکھتے ہیں وہ اس بات پر توجہ دینے میں کبھی ناکام نہیں ہوں گے کہ صدر شی جن پنگ کی قیادت میں چینی حکومت نے انسانی حقوق، خاص طور پر ترقی کے حق کو بہت اہمیت دی ہے اور ہر لحاظ سے انسانی حقوق کو فروغ دینے کے لئے عوام پر منحصر نقطہ نظر اپنایا ہے۔
بھٹی نے خلاصہ کیا ہے کہ یہ کتاب انسانی حقوق کا احترام اور تحفظ کرنے کے بارے میں ایک انمول بصیرت فراہم کرتی ہے۔ قارئین اس سے انسانی حقوق کے بارے میں چینی نقطہ نظر اور اس طرح کے حقوق کے بارے میں نئے پہلؤوں کی بہتر تفہیم حاصل کرسکتے ہیں۔
رابطہ: مس لیو یوہانگ
ٹیلیفون: 008610-68995846
ای میل: 542190629@qq.com
–